Sicherlich weißt du, dass jedes Land seine eigene Nationalhymne hat.
Es ist ein Lied mit oft volkstümlicher Melodie, das als Ausdruck des
National- und Staatsbewusstseins empfunden wird und durch einen eigenen
gesetzgebenden Akt zur Nationalhymne erklärt wird.
Nationalhymnen werden zu ganz besonderen Anlässen gespielt, zum Beispiel
bei Staatsempfängen, kulturellen Veranstaltungen oder auch bei
Sportveranstaltungen.
|
| Musik: |
François Van Campenhout
|
| Text: |
Charles Rogier (frz.), R.
Herreman (flämisch) |
| Seit: |
|
|
La Brabançonne
Noble Belgique, à jamais terre chérie
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
Par le sang pur répandu pour toi, Patrie,
nous le jurons d'un seul cri: tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle,
Et ton invincible unité aura pour devise immortelle,
Le Roi, La Loi, La Liberté
aura pour devise immortelle,
Le Roi, la Loi, la Liberté (ter)
|
| Flämischer Text:
|
|
O dierbaar België,
O heilig land der vaderen,
Onze ziel en ons hard zijn U gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren,
wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei o land, in eendracht niet te breken,
wees immer Uzelf en ongeknecht.
Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken,
voor vorst, voor vrijheid en voor recht.
Het woord getrouw dat ge onbevreesd moogt spreken,
voor vorst, voor vrijheid en voor recht.
Voor vorst voor vrijheid en voor recht,
voor vorst voor vrijheid en voor recht!
|
| Englische Übersetzung:
|
|
Noble Belgium - for ever a dear land -
We give you our hearts and our arms.
By the pure blood split for you, our Fatherland,
We swear with one cry - You will live!
You will live, always great and beautiful,
And your invicible unity
Will have as your invincible unity
Will have as your immortal emblem -
For King, Justice and Liberty!
Will have as your immortal emblem -
For King, Justice and Liberty!
For King, Justice and Liberty!
For King, Justice and Liberty!
|
